Meilleures sites pour regarder des séries turques sous-titrées en anglais
Êtes-vous un passionné des séries turques ? Des séries telles que Siyah Beyaz Ask, Hercai, Kiralik Ask, Kara Para Ask, Kuzgun, Meryem, Her Yerde Sen, Kara sevda, Tatli Initkam et Faziliet Hanim Ve kizlari connaissent un grand succès auprès de nombreux spectateurs dans le monde entier. Cependant, le principal obstacle ici est la barrière linguistique. Malgré des scénarios captivants, des histoires passionnantes et un casting de premier plan, ces séries ne sont pas disponibles en doublage dans différentes langues, ce qui limite leur accessibilité à un public mondial.
La seule option offerte au public international est de regarder des séries turques avec des sous-titres en anglais. Si vous souhaitez profiter pleinement de ces séries turques avec des sous-titres en anglais, alors cet article est fait pour vous. Lisez la suite pour en savoir plus.
Partie 1. 18 meilleurs sites pour regarder des séries turques avec sous-titres anglais
Cette section parle de différentes plateformes en ligne qui peuvent vous aider à trouver une liste de séries turques avec sous-titres anglais. Chacune de ces plateformes présente ses propres avantages et inconvénients. Nous sommes sûrs que chacun de ces sites répond aux besoins de différents utilisateurs. Lisez ci-dessous pour en savoir plus.
1. Netflix
Étant l'une des meilleures plateformes de streaming au monde, Netflix n'est pas étonnant que les téléspectateurs puissent profiter des séries turques de Netflix avec sous-titres anglais avec la meilleure expérience de visionnage. Les utilisateurs obtiennent certaines des meilleures séries turques avec sous-titres anglais et une excellente qualité vidéo. La plateforme est proposée avec un abonnement mensuel à partir de seulement 6,99 $ par mois avec des publicités.
2. Promix TV Watch Free
Vous pouvez regarder la populaire série turque "Prisoner Of Love" avec des sous-titres anglais ici sur Promix TV. En plus de cela, vous pouvez également regarder des séries turques avec différents sous-titres tels que l'allemand, le portugais, l'arabe, l'espagnol et d'autres langues. Auparavant connue sous le nom de Promix TV, la plateforme est maintenant connue sous le nom de Serial4U et abrite de nombreuses séries turques.
3. ExpressDizi
Pour obtenir les meilleures séries turques avec sous-titres anglais, ExpressDizi est la destination parfaite et idéale. La plateforme dispose d'une vaste bibliothèque de séries turques de différents genres. La plateforme offre d'excellents sous-titres et une qualité vidéo, ainsi qu'une recherche basée sur le genre pour trouver votre contenu préféré.
4. YouTube
Les séries turques avec sous-titres anglais sur YouTube sont la méthode et la plateforme les plus courantes que les utilisateurs peuvent utiliser pour assouvir leur envie de séries turques. La plateforme héberge un certain nombre de séries turques avec différentes qualités vidéo et audio. Le seul inconvénient de regarder des séries turques avec sous-titres anglais sur YouTube est les publicités ennuyeuses. Mais ce problème peut également être résolu en optant pour un abonnement payant.
5. Turkish123
Turkish123 héberge une longue liste de séries turques avec sous-titres anglais. Les utilisateurs peuvent trouver un certain nombre de séries qui ne sont pas facilement disponibles sur Internet. Par conséquent, si vous recherchez une perle rare des séries turques, vous savez où la trouver et obtenir la meilleure expérience. Tout comme les autres plateformes de la liste, les publicités ennuyeuses sont le seul élément qui peut entraver votre expérience de visionnage.
6. WLEXT (Gratuit)
Si vous souhaitez regarder des séries turques célèbres et appréciées telles que "The Revenge" avec des sous-titres anglais, c'est ici que vous devez aller. Avec de nombreuses émissions de télévision du monde entier, WLEXT est un régal pour les fans de séries turques qui cherchent à regarder les séries avec des sous-titres en anglais. La plateforme a une excellente interface utilisateur et le moteur de recherche fonctionne également bien.
7. Turksub24
La prochaine plateforme de notre liste où vous pouvez regarder des séries turques en ligne gratuitement avec des sous-titres anglais est Turksub24. La plateforme est totalement gratuite à utiliser. Cependant, ce qui préoccupe le plus, c'est la sécurité de cette plateforme. Elle comporte également des publicités de temps en temps. À part cela, la plateforme propose principalement presque toutes les séries turques disponibles gratuitement.
8. TurkFans
TurkFans propose certaines des meilleures séries turques avec sous-titres anglais. Avec une bibliothèque de séries soigneusement sélectionnée, la plateforme abrite presque toutes les séries passées et présentes. Cela est prévu car la plateforme propose un abonnement premium pour fournir le service.
9. Puhutv
Puhu TV est également l'une des meilleures sources pour obtenir des séries turques avec sous-titres anglais. La plateforme est dotée d'une interface utilisateur élite et classe chaque série en fonction de différents genres. Elle propose également ses propres séries originales, ce qui permet aux utilisateurs de découvrir de nouvelles œuvres sur cette plateforme.
10. Watch Turks
Watch Turks est le suivant dans notre liste de sites qui proposent une liste de séries turques avec sous-titres anglais. Cette plateforme payante propose des abonnements mensuels, semestriels et annuels. Cependant, cela ne vaut pas la peine d'être dépensé en raison de la bibliothèque limitée et de la collection courte de séries.
11. TurkFlix
TurkFlix est principalement connu pour la qualité vidéo qu'il propose, ce que peu de sites offrent. Avec une vaste bibliothèque de séries et la meilleure qualité vidéo, le coût élevé de l'abonnement est totalement justifié. Si vous voulez la meilleure expérience utilisateur, c'est certainement une option à considérer.
12. Dailymotion (Gratuit)
Étant l'une des plateformes de streaming vidéo les plus connues, Dailymotion peut être votre endroit pour trouver les meilleures séries turques avec sous-titres anglais. Les utilisateurs obtiennent certaines des meilleures séries en haute qualité avec des sous-titres anglais sans débourser un sou. De plus, contrairement à la plupart des options de la liste, Dailymotion ne vous importune pas avec des publicités irritantes.
13. Osman Online (Gratuit)
Osman Online est le prochain meilleur site pour les téléspectateurs qui souhaitent regarder certaines des meilleures émissions turques avec sous-titres anglais. La plateforme est l'un des sites les plus fiables pour regarder des séries turques sans débourser un centime. Cependant, sa bibliothèque n'est pas aussi grande que la plupart des options mentionnées dans la liste.
14. Kayi Family (Gratuit)
Étant l'un des meilleurs sites pour les séries turques gratuites avec sous-titres anglais, Kayi Family propose de nombreux films et séries. Les utilisateurs ont accès à du contenu passé et présent de bonne qualité. Ils ont également différentes options pour rechercher et classer le contenu.
15. MultiPointTV (Gratuit)
Un autre site Web gratuit dans notre liste de séries turques avec sous-titres anglais est MultiPointTV. Il propose certaines des émissions les plus célèbres et les plus regardées avec des sous-titres anglais. L'attraction principale de ce site est qu'il permet aux utilisateurs de regarder facilement des films turcs avec des sous-titres anglais. Et pour aider les utilisateurs à choisir le meilleur contenu, le site fournit également des critiques sur la plateforme.
16. Nzturk2eng (Payant)
En suivant dans la liste, Nzturk2eng propose des séries et des films turcs avec différents sous-titres, y compris en anglais. Cependant, il s'agit d'une plateforme payante et les utilisateurs obtiennent ce pour quoi ils paient en haute qualité.
17. Turk TV Series
Pour les fans de séries turques, Turk TV Series est une autre option pour regarder des séries turques avec des sous-titres anglais. La plateforme propose un large éventail de séries pour tous les goûts. Cependant, notez que les publicités peuvent interrompre votre expérience de visionnage.
18. TV Series Archive
Enfin, TV Series Archive est un site Web où vous pouvez rechercher et regarder des séries turques en ligne avec des sous-titres anglais. Il propose une liste de séries turques bien organisée et une interface utilisateur conviviale pour faciliter la navigation.
Partie 2. Comment activer les sous-titres anglais lors de la diffusion de séries turques ?
L'activation des sous-titres anglais lors de la diffusion de séries turques dépend de la plateforme que vous utilisez. Voici comment activer les sous-titres sur certaines des plateformes les plus populaires :
1. Sur Netflix :
- Ouvrez l'épisode ou la série turque que vous souhaitez regarder.
- Cliquez sur l'icône de sous-titres en bas à droite de l'écran.
- Sélectionnez "English" ou la langue de sous-titres de votre choix.
2. Sur YouTube :
- Ouvrez la vidéo de la série turque que vous souhaitez regarder.
- Cliquez sur l'icône des paramètres (roue dentée) en bas à droite de la vidéo.
- Cliquez sur "Subtitles/CC" (Sous-titres/CC).
- Sélectionnez "English" ou la langue de sous-titres de votre choix.
3. Sur Dailymotion :
- Ouvrez la vidéo de la série turque que vous souhaitez regarder.
- Cliquez sur l'icône des paramètres (roue dentée) en bas à droite de la vidéo.
- Sélectionnez "Subtitles/CC" (Sous-titres/CC).
- Sélectionnez "English" ou la langue de sous-titres de votre choix.
4. Sur d'autres plateformes :
La plupart des plateformes de streaming et de vidéos en ligne proposent une option similaire pour activer les sous-titres. Recherchez l'icône des paramètres ou des sous-titres pendant la lecture de la vidéo et sélectionnez la langue de sous-titres souhaitée.
Voilà, vous devriez maintenant pouvoir regarder des séries turques avec des sous-titres anglais sur la plateforme de votre choix.
Partie 3. Séries turques populaires à regarder avec sous-titres anglais
Il existe de nombreuses séries turques populaires que vous pouvez regarder avec des sous-titres anglais. Voici quelques-unes des séries turques les plus appréciées :
1. "Diriliş: Ertuğrul" (Resurrection: Ertugrul)
"Diriliş: Ertuğrul" est une série historique qui raconte l'histoire de la montée d'Ertuğrul Bey, le père d'Osman I, le fondateur de l'Empire ottoman. La série est célèbre pour ses scènes d'action épiques et son récit captivant.
2. "Kara Sevda" (Endless Love)
"Kara Sevda" est une histoire d'amour passionnée entre Kemal et Nihan, deux personnes de milieux sociaux différents. La série explore les thèmes de l'amour, de la trahison et de la vengeance.
3. "Muhteşem Yüzyıl" (Magnificent Century)
"Muhteşem Yüzyıl" est une série historique qui retrace la vie du sultan ottoman Soliman le Magnifique et de son harem. Elle offre un aperçu fascinant de l'Empire ottoman à son apogée.
4. "Cesur ve Güzel" (Brave and Beautiful)
"Cesur ve Güzel" raconte l'histoire de Cesur, un homme intrépide, et de Suhan, une femme déterminée, dont les chemins se croisent dans une quête de vérité et de vengeance.
5. "Ezel"
"Ezel" suit l'histoire d'Ezel, un homme en quête de vengeance contre ses anciens amis qui l'ont trahi. La série est remplie de suspense et de rebondissements.
Assurez-vous de vérifier la disponibilité de ces séries sur les plateformes de streaming mentionnées dans la première partie de cet article.
Astuce. Comment Ajouter des Sous-titres en Anglais à vos Films Turcs pour une Lecture Hors Ligne
Si vous avez téléchargé vos séries turques préférées et que vous recherchez un moyen d'ajouter des sous-titres en anglais, nous avons quelque chose d'intéressant à vous proposer. HitPaw Convertisseur Vidéo est l'outil idéal pour cette tâche. Il vous permettra d'ajouter des sous-titres à vos vidéos, vous permettant ainsi de regarder facilement des films turcs avec des sous-titres en anglais hors ligne, et le tout gratuitement. Voici un aperçu de ses fonctionnalités.
- Le meilleur outil pour ajouter des sous-titres en anglais à vos films turcs.
- Lecteur intégré pour visionner vos séries turques préférées.
- Regarder des films turcs sans publicités ni interruptions.
- Télécharger des films turcs à partir de plus de 10, 000 sites tels que YouTube , Netflix , etc.
- Convertir des vidéos turques dans plus de 1, 000 formats pour les lire sur n'importe quel appareil.
- Fonction de conversion par lots pour une conversion rapide.
Suivez les étapes ci-dessous pour savoir comment ajouter des sous-titres en anglais à vos vidéos turques en vue d'une lecture hors ligne.
Étape 1. Rendez-vous sur opensubtitles.org dans votre navigateur, recherchez le nom de votre film turc, et téléchargez les sous-titres en anglais.
Étape 2. Téléchargez et installez HitPaw Convertisseur Vidéo sur votre ordinateur. Lancez le programme, puis ajoutez vos films turcs. Cliquez sur "Sous-titres" puis sur "Ajouter des sous-titres".
Étape 3. Sélectionnez les sous-titres en anglais que vous avez téléchargés. Actuellement, HitPaw Convertisseur Vidéo prend en charge l'ajout de sous-titres aux formats SRT, ASS, VTT et SSA.
Étape 4. Ensuite, l'outil s'occupe du reste. Cliquez simplement sur "Convertir" pour exporter et enregistrer la vidéo.
Conclusion
En résumé, nous avons exploré différents sites proposant certaines des meilleures séries turques avec des sous-titres en anglais. Si vous souhaitez ajouter des sous-titres en anglais à vos films turcs préférés, HitPaw Convertisseur Vidéo est le choix idéal. Vous pouvez ainsi télécharger facilement vos séries turques préférées pour les regarder hors ligne.
Page d'accueil > Astuces vidéo > Meilleures sites pour regarder des séries turques sous-titrées en anglais
Choisir la note du produit :
Clément Poulain
Auteur en chef
Je travaille en freelance depuis plus de cinq ans. Cela m'impressionne toujours quand je trouve de nouvelles choses et les dernières connaissances. Je pense que la vie est illimitée mais je ne connais pas de limites.
Voir tous les articlesLaissez un avis
Créez votre avis pour les articles HitPaw