Bilibili : Qu’est-ce que c’est, comment le télécharger en français
Par Clément Poulain
Bilibili a commencé à attirer davantage l'attention au France après que son application internationale a gagné une version destinée au public mondial. La plateforme chinoise, principalement connue pour ses vidéos d'anime, de jeux et de technologie, propose désormais une interface en français et des fonctionnalités qui facilitent l'accès des utilisateurs d'autres pays.
Mais quelle application doit être téléchargée ? Le Bilibili fonctionne-t-il au France ? Est-il possible d'utiliser la plateforme en français et de créer un compte sans connaître le chinois ? Dans ce guide, vous trouverez les réponses et apprendrez à naviguer dans l'application avec plus de sécurité. Nous montrons également comment préparer des vidéos avec une meilleure qualité avant de les publier sur Bilibili.
- L'application internationale de Bilibili fonctionne au France et offre un support en français.
- Les versions officielles peuvent être trouvées sur Google Play et l'App Store.
- L'adresse bilibili.com.br se présente comme une communauté de fans non officielle.
- Des fonctionnalités telles que le danmu, les sous-titres et le doublage peuvent varier en fonction de la vidéo.
- Les créateurs peuvent publier des vidéos et préparer le fichier avant le téléchargement.
Qu'est-ce que Bilibili ?
Bilibili est une plateforme de vidéos créée en Chine et souvent comparée à YouTube. Elle a commencé avec une forte présence parmi les fans d'anime, de bandes dessinées et de jeux, un ensemble de thèmes connu sous l'acronyme ACG. Avec le temps, elle a également commencé à rassembler des vidéos de technologie, de musique, de danse, d'éducation, de culture, de vlogs, de diffusions en direct et de productions de créateurs indépendants.
Une de ses caractéristiques les plus connues est le danmu, système de commentaires qui traversent l'écran pendant que la vidéo est reproduite. Les messages sont synchronisés avec des moments spécifiques du contenu, créant la sensation que plusieurs personnes regardent ensemble.
En plus de consommer des vidéos, les utilisateurs peuvent suivre des créateurs, ajouter des publications à leurs favoris, participer aux conversations et envoyer leur propre contenu. Cette combinaison entre vidéo et communauté aide à différencier Bilibili des services dédiés uniquement au streaming de films ou d'animes.
Bilibili est-il arrivé au France ?
En août 2026, Bilibili a annoncé l'expansion mondiale de son application internationale. La nouvelle phase a réduit les barrières pour les utilisateurs étrangers, ajouté un support pour des langues comme le français et simplifié la création de comptes en dehors de la Chine.
Cela ne signifie pas, cependant, qu'une plateforme exclusive pour le France a été créée. Ce qui est disponible est l application internationale de Bilibili, localisée pour les utilisateurs français. L'expérience et le catalogue peuvent varier en fonction du pays, de la version de l'application et des droits de distribution de chaque contenu.
Principales fonctionnalités de Bilibili en français
La version internationale rend la plateforme plus facile à explorer pour ceux qui ne parlent pas chinois. Parmi les principales fonctionnalités, on trouve :
- Interface en français : les menus et descriptions principaux peuvent être affichés en français, selon la version et les paramètres de l'appareil.
- Vidéos de différentes catégories : anime, jeux, esports, technologie, musique, culture, tutoriels, animation et contenu produit par la communauté.
- Danmu : commentaires flottants synchronisés avec la vidéo, qui peuvent être activés ou désactivés dans le lecteur.
- Doublage par IA : certains vidéos offrent un audio traduit automatiquement. La disponibilité dépend du contenu et de la langue d'origine.
- Compte international simplifié : l'inscription dans l'application mondiale ne nécessite pas l'envoi de passeport ou de document d'identité utilisé dans certains processus de la plateforme chinoise.
- Outils pour créateurs : publication de vidéos, interaction avec des abonnés et découverte de contenu par centres d'intérêt.
Comme l'expansion internationale est encore récente, certaines écrans ou publications peuvent rester en anglais ou chinois. De même, toutes les vidéos n'offrent pas de sous-titres ou de doublage en français.
Comment télécharger Bilibili France sur Android
L'application officielle est disponible sur Google Play français. Pour télécharger en toute sécurité :
- Ouvrez la page de Bilibili sur Google Play.
- Confirmez que l'application s'appelle bilibili — vos vidéos adorées ou bilibili — All Your Fav Videos.
- Vérifiez que le développeur indiqué est BILIBILI INC. ou une entreprise officielle du groupe Bilibili.
- Touchez Installer et attendez le téléchargement.
- Ouvrez l'application et choisissez entre créer un compte ou explorer le contenu disponible.
Évitez les pages qui offrent “Bilibili APK mod”, des versions premium déverrouillées ou des fichiers hébergés en dehors de la boutique. Ces paquets peuvent être obsolètes, modifier les fonctionnalités de l'application ou représenter des risques pour les données de l'appareil.
Comment télécharger Bilibili sur iPhone
Les utilisateurs d'iPhone peuvent également trouver la version internationale dans la boutique française :
- Accédez au Bilibili sur l'App Store du France.
- Vérifiez que le fournisseur est BILIBILI SINGAPORE PTE. LTD..
- Touchez Obtenir et confirmez l'installation avec Face ID, Touch ID ou le mot de passe de votre compte Apple.
- Après avoir ouvert l'application, créez un compte ou connectez-vous à un compte existant.
Si l'application n'apparaît pas dans la recherche, ouvrez le lien direct et vérifiez si la région de votre compte Apple est configurée pour le France. La disponibilité et les exigences système peuvent changer après de nouvelles mises à jour.
Comment utiliser Bilibili en français
Dans la plupart des appareils configurés en français, l'application internationale détecte automatiquement la langue du système. Si une partie de l'interface apparaît dans une autre langue, recherchez Profil, Paramètres et Langue pour sélectionner Français. Le nom et la position de ces menus peuvent changer entre Android et iPhone.
1. Créez votre compte
Touchez l'icône de profil et sélectionnez l'option d'inscription affichée dans l'application. Selon la version, des alternatives telles que l'e-mail, le numéro de téléphone ou la connexion liée à un autre compte peuvent apparaître. Utilisez une adresse ou un téléphone auquel vous avez accès, car il peut être nécessaire de confirmer un code.
2. Choisissez vos intérêts
Bilibili peut vous demander de sélectionner des sujets tels que anime, jeux, technologie ou musique. Cette étape aide à personnaliser le fil d'actualité. Il est également possible d'améliorer les recommandations en suivant des chaînes, en aimant des vidéos et en ignorant des thèmes qui ne vous intéressent pas.
3. Recherchez des vidéos et des créateurs
Utilisez la barre de recherche pour rechercher des titres, des sujets ou des noms de chaînes. Les termes en français peuvent déjà présenter des résultats internationaux, mais les recherches en anglais, japonais ou chinois élargissent généralement les options.
4. Contrôlez les commentaires Danmu
Dans le lecteur, recherchez le bouton lié à danmu ou aux commentaires flottants. Désactivez-le lorsque les messages couvrent des parties importantes de l'image. Dans des vidéos très populaires, réduire la quantité ou la transparence des commentaires rend également la lecture plus confortable.
5. Activez les sous-titres ou le doublage lorsqu'ils sont disponibles
Recherchez le bouton CC, Sous-titres, Audio ou AI Dubbing dans le lecteur. Toutes les vidéos n'incluent pas ces options, car la fonctionnalité dépend du matériel envoyé par le créateur et du traitement offert par la plateforme.
Est-il possible d'utiliser Bilibili sur PC ?
Oui. La plateforme chinoise peut être accessible via le navigateur sur bilibili.com, tandis que certains contenus internationaux apparaissent également sur bilibili.tv. Cependant, l'expérience mondiale en français tend à être plus complète dans l'application internationale.
Sur le navigateur, l'interface peut afficher plus d'éléments en chinois. Dans ce cas, la traduction automatique de Chrome, Edge ou d'un autre navigateur aide à comprendre les menus de base. Avant de vous connecter, vérifiez toujours si l'adresse appartient au domaine officiel bilibili.com ou bilibili.tv.
Comment publier des vidéos sur Bilibili avec une bonne qualité
Bilibili peut également être intéressant pour les créateurs français qui produisent du contenu sur l'anime, les jeux, la technologie, l'illustration, la musique ou la culture. Pour publier, accédez à la zone de profil ou au centre de création et recherchez l'option de téléchargement.
- Utilisez un titre facile à comprendre et lié au contenu.
- Préparez une couverture nette et lisible sur les petits écrans.
- Ajoutez une description et des mots-clés pertinents.
- Confirmez que vous avez l'autorisation d'utiliser des images, des musiques et des extraits de tiers.
- Exportez la vidéo avec une bonne résolution et évitez de la compresser plusieurs fois.
- Regardez le fichier final pour vérifier l'audio, les sous-titres et la synchronisation.
Les vidéos enregistrées avec peu de lumière, les gameplays très mouvementées et les animations anciennes peuvent perdre encore plus de détails après le traitement de la plateforme. C'est pourquoi commencer avec un fichier propre et bien défini produit généralement un meilleur résultat.
Comment améliorer une vidéo pour Bilibili avec HitPaw VikPea
Si la vidéo que vous prévoyez de publier est floue, granuleuse, tremblante ou de basse résolution, une étape d'amélioration avant le téléchargement peut aider. Le HitPaw VikPea utilise des modèles d'IA destinés à différents types d'image, sans nécessiter d'ajustements techniques complexes.
HitPaw VikPea — Améliorez la vidéo avant de publier sur Bilibili
Comparez le avant et le après, traitez le bruit, la basse résolution ou les tremblements et préparez une copie avec une meilleure qualité visuelle pour le téléchargement.
Utilisez l'aperçu pour vérifier si les lignes, les visages et les textures restent naturels avant l'exportation.
Choisissez le modèle d'IA en fonction du contenu
- Modèle d'animation : recommandé pour améliorer les lignes et les détails des animations, dessins et AMVs produits avec du matériel autorisé.
- Modèle de récupération de détails : aide à traiter des vidéos qui ont perdu de la netteté après des compressions ou des exportations précédentes.
- Modèle général de réduction de bruit : utile pour les gameplays, les vlogs et les enregistrements granuleux.
- Modèle de stabilisation : réduit les tremblements dans les vidéos enregistrées avec un téléphone ou une caméra à la main.
- Interpolation de cadres : peut rendre les mouvements plus fluides lorsque le matériel original a un faible taux de frames.
Étapes pour améliorer la vidéo
- Importez l'original. Ouvrez HitPaw VikPea et ajoutez la meilleure copie disponible de la vidéo.
- Choisissez le modèle. Sélectionnez la fonction d'IA la plus appropriée au type de contenu et au défaut visible.
- Vérifiez l'aperçu. Comparez le avant et le après dans une scène avec mouvement, visages ou textes.
- Définissez la sortie. Sélectionnez la résolution et les paramètres d'exportation souhaités.
- Revoyez le résultat. Regardez le fichier complet avant de l'envoyer à Bilibili.
Idéalement, évitez d'appliquer trop de netteté ou de réduction de bruit. L'aperçu permet de vérifier si les visages, les textes et les lignes d'animation restent naturels. Le guide de HitPaw VikPea explique le flux d'utilisation et les fonctionnalités disponibles avec plus de détails.
Pour ceux qui produisent plusieurs épisodes, gameplays ou clips, le traitement par lot réduit également le travail répétitif. Après l'amélioration, il est encore possible d'ajuster le titre, la couverture, les sous-titres et la description de chaque publication dans Bilibili.
Bilibili est-il une alternative à YouTube et Crunchyroll ?
Bilibili regroupe des éléments des deux plateformes, mais ne remplace complètement aucune d'entre elles. Tout comme YouTube, il permet aux créateurs de publier des vidéos sur divers sujets. En même temps, il maintient une forte relation avec l'anime et la culture ACG, domaine également associé à Crunchyroll.
La principale différence réside dans la communauté, le système de danmu et la quantité de contenu produit par les utilisateurs. La disponibilité des animes licenciés varie par région. Ainsi, un titre accessible dans un autre pays peut ne pas faire partie du catalogue français.
Pour les créateurs, la meilleure approche peut être de tester Bilibili comme un canal supplémentaire, en adaptant la langue, la couverture et la présentation au nouveau public, plutôt que d'abandonner des plateformes déjà établies.
Questions fréquentes sur Bilibili France
Oui. L'application internationale est disponible dans les boutiques françaises pour Android et iPhone. Certaines vidéos ou fonctionnalités peuvent varier en fonction de la localisation et des droits de distribution.
L'application internationale offre un support en français. Cependant, certains menus et contenus peuvent encore apparaître en anglais ou en chinois, et toutes les vidéos n'ont pas de sous-titres ou de doublage en français.
L'application peut être téléchargée gratuitement et permet de regarder des contenus sans abonnement obligatoire. Certaines fonctionnalités, achats in-app ou contenus licenciés peuvent avoir des conditions spécifiques.
L'inscription dans l'application internationale a été simplifiée et ne nécessite pas de passeport ou de document d'identité pour un compte ordinaire. Certaines activités ou services spécifiques peuvent demander des vérifications supplémentaires.
Certains contenus peuvent offrir une option officielle de lecture hors ligne dans l'application. Évitez de copier ou de redistribuer des vidéos sans l'autorisation du créateur ou du détenteur des droits d'auteur.
Utilisez le fichier original avec la meilleure qualité possible et évitez des compressions successives. Si l'enregistrement est flou, granuleux ou tremblant, HitPaw VikPea peut aider à réduire le bruit, à récupérer des détails, à stabiliser l'image et à augmenter la résolution avant le téléchargement.
Conclusion
Bilibili France n'est pas une plateforme séparée, mais l'expansion internationale a rendu l'application beaucoup plus accessible pour les Français. Aujourd'hui, il est déjà possible d'installer la version officielle sur Android ou iPhone, de naviguer en français, d'explorer des vidéos de différentes communautés et de suivre des fonctionnalités comme le danmu et le doublage par IA.
Ceux qui souhaitent publier trouvent également une opportunité d'atteindre de nouveaux publics. Dans ce cas, il vaut mieux commencer avec des vidéos bien éditées, des sous-titres clairs et une bonne qualité d'image. Si l'enregistrement nécessite une amélioration avant l'envoi, HitPaw VikPea offre des modèles pour l'animation, les gameplays, les vidéos tremblées et les fichiers de basse résolution, s'intégrant naturellement à la préparation du contenu.
Laissez un avis
Donnez votre avis pour les articles HitPaw
