Comment ajouter des sous-titres à des vidéos sans filigrane ?

Ajouter des sous-titres aux vidéos améliore l'accessibilité, augmente l'efficacité de la transmission de l'information et renforce l'engagement des utilisateurs. C'est une étape essentielle pour atteindre un plus grand nombre de personnes, comme les personnes malentendantes ou les non-natifs. Cela signifie que vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement sans filigrane. Dans cet article, nous allons découvrir les stratégies et outils qui vous permettront d'ajouter facilement et efficacement des sous-titres à vos vidéos de manière optimale.

Partie 1 : 5 meilleurs outils en ligne gratuits pour ajouter des sous-titres sans filigrane

Il existe plusieurs outils gratuits disponibles en ligne pour ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement sans filigrane. Certains sont conviviaux et riches en fonctionnalités, tandis que d'autres sont plus basiques mais tout de même efficaces. Voici un aperçu rapide des 5 meilleures options pour ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement sans filigrane.

1. HitPaw Univd – Meilleure solution tout-en-un sans filigrane

HitPaw Univd (HitPaw Video Converter) est l'un des meilleurs outils disponibles, alliant outils de montage vidéo et ajout de sous-titres, ce qui en fait l'un des meilleurs choix gratuits pour ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo en ligne sans filigrane. Vous disposez d'une expérience de sous-titres automatique avec différents styles de police, tailles et positions. Il permet également aux utilisateurs de générer automatiquement des sous-titres, ce qui permet de gagner du temps et de l'énergie.

Avantages :

• Combine montage vidéo et insertion de sous-titres en une seule plateforme
• Conserve les vidéos sans filigrane pour un aspect professionnel
• Facile à utiliser pour les débutants et les professionnels
• Traitement vidéo rapide pour une production de contenu plus rapide

Comment ajouter des sous-titres aux vidéos gratuitement avec HitPaw Univd ?

Voici un guide étape par étape sur la façon d'ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement sans filigrane en utilisant HitPaw Univd. Suivez ces étapes simples pour ajouter facilement des sous-titres à vos vidéos :

Étape 1 : Téléchargez et installez HitPaw UniVid sur votre PC ou MacBook en utilisant le bouton ci-dessus.

Étape 2 : Lancez le programme et téléchargez votre vidéo sur l'interface principale. Ensuite, allez dans la section Infos Meta Vidéo pour vérifier l'état des sous-titres.

Étape 3 : Cliquez sur l'icône "Ajouter des sous-titres" pour insérer des sous-titres dans votre vidéo. Choisissez le fichier de sous-titres que vous souhaitez ajouter—HitPaw UniVid prend en charge des formats comme VTT, SSA, ASS, SRT et plus encore. Vous pouvez ajouter plusieurs pistes de sous-titres si nécessaire.

Étape 4 : Après avoir ajouté les sous-titres, sélectionnez le format de sortie dans lequel vous souhaitez convertir la vidéo.

Étape 5 : Cliquez sur "Convertir tout" ou l'icône Convertir pour traiter la vidéo et l'enregistrer dans le format souhaité.

2. Subtitle Horse

Subtitle Horse fournit un outil en ligne facile à utiliser et sans filigrane pour vous aider à ajouter des sous-titres à la vidéo gratuitement. L'interface de cet outil est si minimaliste qu'elle convient aux personnes qui souhaitent une solution rapide à leurs problèmes sans la complexité des fonctionnalités avancées. Vous pouvez également télécharger votre propre fichier SRT ou ajouter des sous-titres un par un pour un traitement plus rapide.

3. Kapwing

Kapwing est l'un des éditeurs vidéo en ligne populaires qui permet également d'ajouter des sous-titres aux vidéos. Bien que la version gratuite n'ajoute pas de filigrane aux vidéos de sortie, certaines fonctionnalités plus avancées, comme le téléchargement de vidéos plus longues et d'autres outils d'édition, nécessitent un abonnement payant. Kapwing est parfait pour les créateurs qui peuvent avoir besoin à la fois de montage vidéo simple et de l'ajout de sous-titres.

4. Subtitle Edit Online

Subtitle Edit Online est une solution de base pour ceux qui souhaitent ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement, sans filigrane. Il inclut des fonctionnalités de base telles que la saisie manuelle des sous-titres et l'importation de fichiers de sous-titres. Si vous êtes à la recherche d'une option d'édition de sous-titres simple et sans tracas, c'est un excellent programme.

5. Amara

Amara est un excellent outil pour ajouter des sous-titres à des vidéos en ligne gratuitement. La meilleure chose à propos de cet outil est que plusieurs personnes peuvent travailler ensemble sur les sous-titres, ce qui le rend idéal pour des projets collaboratifs. Amara est un outil populaire pour des projets communautaires, offrant à la fois la création manuelle de sous-titres et des capacités de traduction collaborative.

Partie 2 : Pourquoi HitPaw Univd est la meilleure option

HitPaw Univd a gagné en popularité en tant qu'outil parmi les meilleurs pour ajouter des sous-titres à des vidéos en ligne gratuitement, sans filigrane. Voyons quelles sont les fonctionnalités qui le rendent si populaire :

• Édition vidéo intégrée : HitPaw Univd ne se contente pas d'ajouter des sous-titres, il propose également des outils d'édition vidéo intégrés, y compris le découpage, le rognage et l'ajustement de la luminosité, agissant ainsi comme un logiciel de montage vidéo tout-en-un.
• Pas de filigranes : HitPaw Univd ne place pas de filigrane sur votre vidéo finale, contrairement à d'autres outils de montage vidéo gratuits.
• Compatibilité multilingue : Ajoutez des sous-titres dans plusieurs langues, ce qui en fait un outil idéal pour un public international.
• Génération automatique de sous-titres : La fonction de génération automatique sur HitPaw Univd utilise différentes formes de reconnaissance vocale, vous permettant de générer des sous-titres en un clic.
• Bonne vitesse de traitement : Grâce à une technologie optimisée, il traite les vidéos plus rapidement et vous n'avez pas à attendre longtemps pour télécharger votre produit final.

Partie 3 : Problèmes courants de sous-titres et comment les résoudre

Ajouter des sous-titres à des vidéos est simple, mais les utilisateurs rencontrent certains problèmes courants. Voici un aperçu des problèmes les plus fréquents et de la manière de les résoudre.

1. Problèmes de synchronisation des sous-titres

La synchronisation des sous-titres est un problème courant lorsque vous ajoutez des sous-titres à une vidéo en ligne manuellement ou automatiquement. Pour résoudre ce problème, assurez-vous que les sous-titres sont parfaitement alignés avec le timing de l'audio et de la vidéo. Utilisez un logiciel de montage vidéo comme HitPaw Univd pour ajuster le timing et la durée de chaque sous-titre afin qu'ils correspondent à la parole.

2. Format incorrect des sous-titres

Il peut arriver que les sous-titres n'apparaissent pas correctement en termes de police, de taille ou de couleur. Pour résoudre cela, vérifiez les paramètres de vos sous-titres et assurez-vous qu'ils correspondent au style de votre vidéo. HitPaw Univd propose des options faciles à utiliser pour personnaliser l'apparence de vos sous-titres.

3. Erreurs de langue dans les sous-titres

Les sous-titres générés automatiquement comportent souvent des erreurs de traduction ou de grammaire, ce qui peut affecter gravement la qualité de votre vidéo. De telles erreurs sont particulièrement courantes avec les langues particulièrement complexes ou celles qui impliquent un accent spécifique. Pour garantir l'exactitude et la clarté, vous devez revoir et modifier manuellement les sous-titres avant de finaliser votre vidéo, afin que le message destiné à votre public soit professionnel et clair.

4. Incompatibilité des formats de fichiers

Lorsque vous ajoutez des sous-titres à une vidéo, il est essentiel de vous assurer que le format du fichier de sous-titres est compatible avec le format du fichier vidéo. Pour éviter cela, les formats non compatibles peuvent entraîner des erreurs pendant le processus de synchronisation. HitPaw Univd prend en charge divers formats de sous-titres et de vidéos, ce qui minimise le risque que cela se produise et aide à résoudre ce problème.

Partie 4 : Questions fréquentes sur l'ajout de sous-titres à des vidéos en ligne gratuitement sans filigrane

Conclusion

En tant que monteur vidéo, il est essentiel de comprendre l'importance d'ajouter des sous-titres à vos vidéos pour maintenir l'engagement de votre public. HitPaw Univd est le meilleur outil gratuit pour ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne sans filigrane. HitPaw Univd offre une expérience fluide et efficace pour ajouter des sous-titres à des vidéos, que vous souhaitiez le faire manuellement ou automatiquement. Il est recommandé d'utiliser HitPaw Univd pour faciliter vos débuts.