5 meilleurs outils générateur de sous-titres gratuits en 2021

Clément Poulain
Updated on 2021-10-25
-
-

L'ajout des sous-titres à une vidéo est nécessaire lorsqu'une grande partie de votre audience parle une langue étrangère ou ne peut pas entendre la vidéo avec du son. Vous devriez compter sur un logiciel tiers professionnel pour faire le travail et c'est ce dont parle cet article. Générer des sous-titres pour une vidéo n'est pas une tâche simple que vous pouvez effectuer en quelques clics. Vous devriez synchroniser soigneusement chaque mot avec l'audio de votre vidéo. Sinon, cela peut causer une énorme confusion à votre audience.

1. Le meilleur outil gratuit pour générer des sous-titres de la vidéo

Voici nos meilleurs choix des logiciels générateurs des sous-titres automatique que vous pouvez utiliser en 2021 facilement.

1. Sous-titre automatique de YouTube

C'est probablement le générateur de sous-titres le plus populaire en ligne qui supporte 10 langues principales. Il utilise une technologie de reconnaissance vocale avancée pour générer automatiquement des sous-titres de la vidéo téléversée. Après avoir généré les sous-titres en utilisant le générateur des sous-titres de YouTube, n'oubliez pas de les relire attentivement.

générateur des sous-titres

Avantages

  • Supporte plusieurs langues
  • Technologie d'intelligence artificielle avancée
  • Facile à utiliser même pour les débutants

Inconvénients

  • Souvent, les sous-titres sont inexacts
  • Manque de capitalisation et de ponctuation

2. Sous-titre automatique de Facebook

Une autre excellente option consiste à rendre votre vidéo accessible aux personnes malentendantes ou à celles qui préfèrent lire et regarder. En plus d'être peu précis, ce service n'est disponible qu'en anglais pour les annonceurs des États-Unis et du Canada. La procédure est assez simple et amusante, vous n'aurez donc aucun problème à l'utiliser.

générateur de sous-titres de livre

Avantages

  • Sous-titres simples et faciles à générer
  • Processus de montage facile après la correction des sous-titres
  • Utilisation 100% gratuite

Inconvénients

  • Les sous-titres se chevauchent ou se présentent avec un décalage significatif
  • Supporte une seule langue
  • Disponible qu'aux États-Unis et au Canada

3. Kapwing créateur automatique des sous-titres

La version bêta récemment lancée de Kapwing permet aux utilisateurs de générer des sous-titres pour leurs vidéos en quelques clics. Vous pouvez téléverser une vidéo depuis votre ordinateur ou coller son lien directement et Kapwing générateur des faux sous-titres fera le reste. Puisque ce logiciel est déjà au stade bêta, n'attendez pas beaucoup de précision de sa part.

générateur des sous-titres de vidéo

Avantages

  • Applique des tonnes d'effets à votre texte
  • Permet l'ajout de l'audio aux vidéos
  • Les utilisateurs peuvent téléverser le fichier SRT

Inconvénients

  • Pas aussi fiable comme vous le souhaitez
  • La version gratuite crée un filigrane
  • Beaucoup annonces publicitaires dans la version gratuite

4. Veed.io

Ce générateur des sous-titres simple mais puissant utilise une technologie avancée pour générer des sous-titres automatiques pour vos vidéos. En utilisant l'audio de la vidéo, il insère le texte avec des codes temporels. Vous pouvez prévisualiser le texte et le modifier à l'aide de l'éditeur intégré. De même, il offre des tonnes de filtres et d'effets passionnants que vous pouvez appliquer au texte.

générateur automatique des sous-titres

Avantages

  • Livré avec plein de tutoriels vidéo intégrés
  • Outils d'enregistrement vocal
  • Génération et la modification des sous-titres de manière intuitive

Inconvénients

  • La version gratuite peut modifier des vidéos d'une taille maximale de 50MB
  • L'interface est compliquée pour les débutants

5. Checksub

Un autre générateur de sous-titres populaire qui permet aux utilisateurs d'améliorer les vidéos avec n'importe quel type de texte selon les besoins. Bien qu'il propose des forfaits payants, sa version gratuite vous aide toujours à faire le travail de manière simple et amusante.

Avantages

  • Offre de nombreux modèles intégrés
  • Fonctionnalité de transformation de la parole au texte

Inconvénients

  • Les textes générés ne sont pas très précis
  • La version gratuite ne permet le montage que d'une vidéo d'une durée maximale de 90 secondes

2. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en utilisant HitPaw

La plupart du temps, les utilisateurs doivent ajouter des sous-titres manuellement car les outils de générateur de sous-titres vidéo automatiques ne sont pas aussi précis que vous l'auriez souhaité. C'est là que HitPaw montage vidéo en ligne entre en jeu. Avec cet outil, l'amélioration des sous-titres de n'importe quelle vidéo n'a jamais été aussi facile. En dehors de cela, vous pouvez personnaliser la taille, la police, la position et la couleur du texte selon les besoins. Grâce à son interface intuitive et ses fonctionnalités de montage parfaites, HitPaw est un outil de montage de vidéo incontournable pour les débutants et les professionnels.

Ses caractéristiques de mises en évidence comprennent:

  • Générer des sous-titres pour une vidéo
  • Couper, fusionner, redimensionner, recadrer et faire pivoter des vidéos
  • Ajouter de la musique de fond aux vidéos
  • Ajouter ou supprimer un filigrane
  • Compresser une vidéo ou changer son format

Avantages de HitPaw

  • Facile à utiliser pour tous les utilisateurs
  • service à la clientèle disponible 24h/24h et 7j/7j
  1. Depuis votre navigateur web, accédez au site web HitPaw en ligne et cliquez sur "Ajouter des sous-titres" pour commencer.

    générateur des sous-titres en ligne
  2. Maintenant, cliquez sur "Ajouter des sous-titres maintenant" > "Choisir un fichier" pour charger la vidéo dans le programme.

    générateur des sous-titres de Youtube
  3. Une fois la vidéo téléversée, écrivez du texte synchronisé avec de la musique dans l'onglet de gauche comme indiqué dans l'image. Vous pouvez également appliquer l'effet en cliquant sur “Styles” dans le coin supérieur droit.

    générateur de police de sous-titre
  4. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur "Enregistrer" pour télécharger la vidéo de sortie dans votre ordinateur.

Foire aux questions

1) Comment créez-vous des sous-titres pour un livre?

L'ajout des sous-titres accrocheurs est obligatoire pour captiver l'attention de votre audience. Vous avez besoin des services d'un générateur de sous-titres de livre compétent pour le faire: Allez dans le site web de HitPaw et cliquez sur “Ajouter des sous-titres” dans son interface d'accueil > Téléchargez votre livre et commencez à écrire des sous-titres en police Stellar dans la zone de texte de l'onglet gauche > Cliquez ensuite sur "Enregistrer" pour télécharger le fichier.

2) Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo ?

Si vous souhaitez insérer automatiquement les sous-titres dans une vidéo, utilisez “YouTube sous-titres automatiques”. Pour cela: Téléversez une vidéo dans YouTube > Recherchez la vidéo dans le Gestionnaire de vidéos > Cliquez sur "Modifier" et choisissez l'option > Sous-titres/CC dans le menu déroulant. Maintenant, choisissez la langue. Bravo! vous avez bien généré les sous-titres.

3) Comment puis-je obtenir des sous-titres pour l'audio?

Tout ce que vous avez à faire est d'utiliser un outil tiers comme HitPaw. Voici comment vous utilisez ce logiciel: Rendez-vous sur le site web de HitPaw et cliquez sur “Ajouter des sous-titres” depuis son interface d'accueil. Téléversez votre audio et commencez à ajouter du text avec le temps dans la zone de texte. Cliquez sur "Enregistrer".

Conclusion

Pour résumer tout cela, cet article vous fourni un guide complet sur les outils de génération des sous-titres et des polices les mieux classés en 2021. Selon vos préférences et vos besoins, vous pouvez choisir n'importe quel logiciel pour ajouter des sous-titres à vos vidéos. Nous vous recommandons d'utiliser HitPaw montage vidéo en ligne qui est l'outil le plus professionnel et le plus vaste pour générer des sous-titres manuellement avec une précision de 100%.

  • Rejoignez la discussion et partagez votre voix ici

    Laissez un commentaire

    Créez votre avis sur les articles HitPaw

Vous pourriez être intéressé

2021-10-25 09:27:17

Comment ajouter des transitions dans Windows Montage Vidéo

En savoir plus
2021-09-25 07:31:27

Les dix meilleurs logiciels gratuits de montage vidéo Reddit (Dépannage)

En savoir plus
2021-09-17 02:37:40

10 meilleures applications pour inverser une vidéo YouTube que vous pouvez utiliser aujourd'hui

En savoir plus

Prêt à démarrer avec HitPaw?

Le meilleur choix de montage vidéo pour chaque utilisateur, seulement 3 étapes pour obtenir votre histoire créative.

Cliquez ici pour installer

Ajoutez des sous-titres et des légendes en ligne gratuitement à vos vidéos pour faciliter votre tâche. Nous sommes arrivés avec une liste de plusieurs logiciels générateurs de sous-titres automatiques faciles à utiliser mais très efficaces. Lisez la suite et découvrez lequel convient le mieux à vos besoins.