Les meilleures solutions de télécharger vidéo YouTube avec sous-titre en 2024

YouTube : la plateforme de partage de vidéos incontestée. Avec plus de 800 millions de vidéos disponibles, YouTube se démarque comme la référence mondiale. Chaque minute, 2500 nouvelles vidéos viennent enrichir cette expérience unique de partage.

Lors de votre quête de vidéos sur YouTube, que ce soit pour des tutoriels, des guides, des clips musicaux, ou des séries web, vous êtes assuré de trouver ce que vous cherchez. Cependant, il peut arriver que ces vidéos ne soient pas dans votre langue maternelle, vous obligeant à recourir aux sous-titres pour une compréhension optimale. Parfois, l'envie de télécharger ces vidéos YouTube avec des sous-titres, sur vos appareils se fait ressentir. C'est pourquoi nous avons soigneusement sélectionné les 6 meilleures solutions pour vous permettre de télécharger aisément des vidéos YouTube accompagnées de leurs sous-titres.

Partie 1. Le Guide Ultime pour Télécharger Vidéos YouTube avec Sous-Titres en Un Clin d'Œil

La méthode la plus rapide, la plus efficace et la plus simple pour obtenir des sous-titres depuis YouTube, c'est d'utiliser Hitpaw Convertisseur Vidéo. Compatible avec Windows et macOS, ce logiciel de pointe vous permet de télécharger des vidéos YouTube avec leurs sous-titres au format .srt ou .vtt en un clin d'œil.

Découvrez les Fonctionnalités Clés de HitPaw Convertisseur Vidéo

• Télécharger des vidéos à partir de plus de 10 000 sites, y compris YouTube, Facebook, Twitter, Bilibili, Instagram , et bien d'autres encore
• Extraction aisée des sous-titres à partir des vidéos d'origine
• Télécharger les miniatures des vidéos YouTube en toute simplicité.
• Permet le téléchargement en lot de vidéos et de playlists YouTube
• Télécharger les sous-titres YouTube aux formats .srt et .vtt
• Transformer votre vidéo téléchargée en différents formats avec simplicité

Découvrez comment télécharger sous-titres YouTube avec HitPaw Convertisseur Vidéo

Découvrez notre guide rapide pour apprendre à télécharger les sous-titres YouTube en toute simplicité avec HitPaw Convertisseur Vidéo.

• 1. Installez HitPaw Convertisseur Vidéo et démarrez-le sur vos appareils Windows et macOS en toute simplicité.

  
  

• 2. Accédez à la vidéo, à la playlist ou à la chaîne YouTube que vous souhaitez utiliser pour le téléchargement des sous-titres, puis copiez simplement l'URL depuis la barre d'adresse du navigateur.

  

• 3. Dirigez-vous vers l'onglet de téléchargeur de HitPaw Convertisseur Vidéo, insérez l'URL, et lancez l'analyse d'un simple clic.

  

• 4. Après l'analyse, personnalisez votre téléchargement en choisissant la qualité vidéo/audio, la vignette et la langue des sous-titres.

  

• 5. Cliquez sur le bouton Télécharger pour récupérer votre vidéo YouTube avec les sous-titres. Une fois le téléchargement terminé, ouvrez le dossier de destination où vous trouverez la vidéo téléchargée accompagnée d'un fichier .vtt prêt à l'emploi.

  

Comment télécharger vidéo YouTube avec sous-titres en ligne

Cette liste met en lumière les trois meilleurs téléchargeurs de sous-titres en ligne pour les vidéos YouTube disponibles sur Internet. Vous trouverez également une évaluation complète des avantages et des inconvénients de chaque téléchargeur de sous-titres YouTube, ainsi qu'un guide pratique sur la manière de télécharger des sous-titres depuis YouTube en ligne.

1. Download4.cc

Download4.cc s'impose comme l'une des meilleures plateformes pour le téléchargement de sous-titres YouTube, car elle permet de récupérer des vidéos YouTube accompagnées de leurs sous-titres et de leurs miniatures. Son utilisation est simple et il constitue un excellent choix pour ceux qui cherchent à économiser de l'espace sur leur appareil et à disposer d'un téléchargeur de sous-titres YouTube en ligne de qualité, accessible à tout moment et depuis n'importe où.

Comment télécharger sous-titres YouTube en utilisant download4.cc

L'utilisation de Download4.cc pour le téléchargement de sous-titres YouTube est un jeu d'enfant. Collez simplement l'URL de la vidéo YouTube dans le champ prévu à cet effet et cliquez sur "Coller l'URL maintenant". C'est tout !

Attendez que l'analyse soit complète. Les onglets Vidéo et Audio vous proposent une liste de résolutions pour télécharger gratuitement la vidéo, jusqu'à 720p. Passez à l'onglet Sous-titres, où vous trouverez toutes les langues prises en charge par la vidéo d'origine. Cliquez sur le bouton de téléchargement au format SRT ou TXT pour obtenir le sous-titre de votre choix en un instant.

Avantages de Download4

• Téléchargez des vidéos depuis YouTube et plus de 1000 autres sites web en toute simplicité
• Téléchargez une vidéo dans le format de votre choix parmi plusieurs options disponibles
• Download4.cc offre une expérience rapide, pratique et conviviale
• Download4.cc facilite la séparation de la vidéo YouTube en fichiers distincts tels que la vidéo, l'audio, la vignette et les sous-titres, vous offrant ainsi la liberté de télécharger ce qui vous intéresse
• Téléchargez des vidéos gratuitement en qualité HD jusqu'à 720p

Inconvénients de Download4

• Ne supporte pas le téléchargement en lot

2. DownSub

Downsub est un site web de renommée mondiale pour le téléchargement de sous-titres YouTube. Il propose une méthode rapide, facile et pratique pour télécharger des vidéos YouTube, et se distingue par sa multitude d'options pour obtenir des sous-titres depuis YouTube. Vous avez le choix parmi différents formats de sous-titres et même la possibilité de les traduire automatiquement dans différentes langues.

Comment utiliser DownSub

Le téléchargement des sous-titres d'une vidéo YouTube avec DownSub est très simple. Il vous suffit de copier l'URL de la vidéo YouTube que vous souhaitez utiliser, puis de la coller dans le champ prévu à cet effet sur DownSub. Ensuite, cliquez sur le bouton "Télécharger". Vous aurez le choix entre plusieurs options, notamment télécharger la vidéo avec les sous-titres ou télécharger uniquement les sous-titres et les traduire. Sélectionnez l'option qui vous convient, puis lancez le téléchargement.

Avantages de DownSub

• Le site web est intégralement gratuit.
• Aucune application, extension ou plug-in tiers n'est nécessaire.
• Il prend en charge le téléchargement de vidéos depuis divers sites, en dehors de YouTube, tels que Viki, VIU, etc.
• Il récupère les sous-titres dans plusieurs formats différents.
• Il propose des options d'auto-traduction pour traduire automatiquement les sous-titres dans n'importe quelle langue.

Inconvénients de DownSub

• Rempli d'annonces publicitaires.
• Souvent, lors de la redirection, il ouvre des pages étranges et non sécurisées.
• Il ne présente pas la vignette de la vidéo YouTube, ce qui rend difficile l'identification de la vidéo correcte que vous avez ajoutée.

3. Savesubs

Découvrez Savesubs, la plateforme de choix pour télécharger les sous-titres de vidéos YouTube. Idéale pour ceux en quête d'un outil simple et polyvalent permettant de convertir n'importe quelle vidéo YouTube en sous-titres, où que vous soyez et sur n'importe quel appareil.

Comment utiliser Savesubs

Télécharger des sous-titres depuis des vidéos YouTube avec Savesubs est un jeu d'enfant. Il vous suffit de copier l'URL de la vidéo YouTube dans le champ dédié, puis de cliquer sur le bouton TÉLÉCHARGER. En bas de la page, vous trouverez le nom de la vidéo ainsi que les sous-titres disponibles. Vous avez même la possibilité de sélectionner un format et de traduire les sous-titres dans la langue de votre choix.

Avantages de Savesubs

• L'interface est propre et facile à utiliser.
• Le nom de la vidéo est affiché dans la barre inférieure, ce qui facilite son identification.
• Il peut convertir des sous-titres dans divers formats.
• Il offre également une option de traduction automatique des sous-titres dans n'importe quelle langue.

Inconvénients de Savesubs

• Le site est moins rapide que d'autres.
• Il ouvre des pages étranges et peu sécurisées lors des redirections.

Une autre façon de télécharger sous-titres vidéo YouTube

Ci-dessous, vous trouverez d'autres moyens de télécharger les sous-titres de vidéos YouTube, que ce soit sous forme de fichier texte séparé ou intégrés à la vidéo

Comment télécharger sous-titres vidéo YouTube en texte depuis YouTube

Il est également possible de télécharger simplement les sous-titres en texte depuis l'application YouTube ou le site Web. Il vous suffit de,

• 1.Connectez-vous à votre compte YouTube et cliquez sur votre photo de profil située dans le coin inférieur droit.

• 2.Après avoir cliqué sur votre photo de profil, un menu apparaîtra sur le côté gauche. Sélectionnez YouTube Studio dans ce menu.

  

• 3.Une nouvelle page s'ouvrira avec un menu latéral et l'écran principal. Cliquez sur "Contenu" pour afficher la liste des vidéos téléchargées sur la chaîne.

• 4.Dirigez-vous vers la vidéo pour laquelle vous voulez les sous-titres, puis cliquez sur "Détails" symbolisé par une icône en forme de crayon.

  

• 5.Choisissez "Sous-titres" dans le menu, puis cliquez sur "Modifier" à côté de votre vidéo.

  

• 6.Sélectionnez "Modifier en tant que texte" dans le menu qui apparaît pour télécharger les sous-titres sans les horodatages, puis cliquez sur "Télécharger les sous-titres".

  

• 7.Sélectionnez un emplacement pour le fichier texte des sous-titres, et il sera téléchargé là-bas.

Résumé

Le téléchargement de sous-titres pour les vidéos YouTube peut sembler compliqué, mais avec les bons outils et astuces, vous pouvez facilement télécharger des sous-titres de vidéos YouTube. Dans notre liste, nous avons inclus différents types d'outils, qu'il s'agisse d'applications de bureau ou de sites web, de services gratuits ou payants. De plus, nous avons analysé les avantages et les inconvénients de chaque solution pour vous aider à choisir celle qui vous convient le mieux. Si vous avez de nombreuses vidéos à télécharger avec des sous-titres, HitPaw Convertisseur Vidéo se démarque comme le choix idéal, car il vous permet de télécharger des vidéos en lot tout en profitant de l'accélération matérielle.